死者的奶汁              汪家荣　 译 拉居兹的大街上，旅游者摩肩接踵，黑压压的人群望不到头，挂在商店门前的各

　          淮德拉 或绝望　                        与邻/译 　　 　　淮德拉完成了一切。她把母亲 留给了公牛，把姐姐弃于孤独：这些爱的形式都

　                     暮年之恋                          杨方东　 译

         王佛脱险记             刘君强　 译     老画家王佛和他的弟子林在汉王国的通衙大道上浪游。     他们慢慢地朝前走着，因为王佛时常要停下来，白天端详蜻蜓，

                  玛格丽特·尤瑟纳尔：马乐科的微笑        轮船象一只随波逐流的水母在平静的海面上漂荡。一架飞机在山峦之间一抹狭窄的天空中盘旋，犹如愤怒的蜂群，发出刺耳

                 马格丽特·尤瑟纳尔:　萨福或自杀 译者按：本文译自马格丽特·尤瑟纳尔的诗集《火》（伽利马出版社一九七四年版）。原文的主体部份没有分段，一气呵成，译者特意保留了这种文体风格以飨读者。 　　我刚刚在梳