冯内古特在接受《滚石》杂志采访时说:
“我从12还是14岁就开始抽不带过滤嘴的Pall Malls烟了。所以我要控告制造商布朗和威廉森烟草公司(美国第三大烟草公司)。你知道因为什么吗?肺癌?不是。因为我今年都83了。骗人的杂种们!布朗和威廉森在烟盒上说好要取我的老命的。但是,他们的烟屁用都不管。”
财大气粗的烟草公司一定不会想到这个老嬉皮会在这儿等着他们。
在其最新作品《没有国家的人》的卷首,冯内古特写道:
There is no reason good can’t triumph over evil ,
if only angels will get organized along the lines of
the MAFIA.
有人将其译作:
善
没有理由
战胜不了恶,
只要天使们
能像黑手党那样
组织起来。